GILS Контрактное право: Таджикистан
РЕГУЛИРОВАНИЕ ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНТРАКТНОГО ПРАВА
ТАДЖИКИСТАН
1. Обязательно ли, чтобы коммерческий контракт регулировался местным законодательством?
Законодательство Таджикистана позволяет сторонам контракта выбрать право любой страны (Гражданский кодекс, статья 1333).
2. Какой язык применяется к коммерческим контрактам на территории страны? Возможно ли установить преобладающий язык?
На территории Таджикистана коммерческие контракты в основном должны быть на таджикском языке. Однако, на практике чаще всего коммерческие контракты составляются на двух языка, на русском и таджикском.
При составлении двуязычного контракта можно установить, что один из языков будет преобладающим.
3. Можно ли использовать электронные подписи для заключения коммерческих контрактов между частными лицами?
Законодательство Таджикистана позволяет использовать электронные подписи между частным лицам при совершении ими гражданско - правовых сделок.
4. Существуют ли какие-либо требования к форме коммерческого контракта? Существуют ли какие-либо стандартные формы коммерческих контрактов?
Контракты в Таджикистане могут заключаться в любой форме, каких-либо обязательных или стандартных форм нет.
Однако, на практике все коммерческие контракты заключаются в письменной форме. По желанию сторон контракта контракт может быть нотариально заверен.
5. Существуют ли в стране какие-либо виды предварительного соглашения или “джентльменского соглашения”?
Гражданский кодекс Таджикистане позволяет сторонам контракта заключить предварительное соглашение (Гражданский кодекс, статья 493).
6. Какую валюту разрешено использовать для заключения коммерческих контрактов в стране?
Сделки между субъектами, зарегистрированными в Таджикистане, должны осуществляться исключительно в национальной валюте. Однако, если один из субъектов является иностранным лицом, сделка может быть осуществлена в иностранной валюте.
7. Существуют ли варианты ограничения ответственности той или иной стороны по коммерческому договору?
Нет, Законодательство Таджикистана не устанавливает какие-либо отдельные варианты ответственности сторон. Стороны контракта будет нести ответственность согласно условиям заключенного контракта.
8. Применима ли в стране концепция освобождения от ответственности или возмещения ущерба?
Законодательством Таджикистана не установлено такой концепции.
При этом заключенное заранее соглашение об устранении или ограничении ответственности за умышленное нарушение обязательства ничтожно.
9. Существует ли в стране понятие “косвенный ущерб”? Можно ли исключить его из сферы ответственности?
Законодательством Таджикистана не установлено такое понятие.
10. Признается ли понятие “форс-мажорные обстоятельства” законодательством и судами на территории страны?
Да, понятие “форс-мажорные обстоятельства” признаются законодательством и судами на территории Таджикистана.
Форс-мажорные обстоятельства указываются во всех контрактах в Таджикистане.
11. Предусмотрены ли законодательством положения об экспортном контроле в связи с экономическими санкциями и подлежат ли они исполнению в стране?
В Таджикистане 31 декабря 2014 года, за № 1168 принят Закон "Об экспортном контроле".
Однако, положения об экспортном контроле в связи с экономическими санкциями еще не приняты.
12. Существует ли в стране обязательный режим разрешения споров в отношении коммерческих контрактов?
Нет.
13. Может ли арбитраж (местный или иностранный) быть выбран сторонами в качестве метода разрешения споров?
По соглашению сторон спор возникший из заключенного контракта может быть передан как местный так и иностранный арбитраж. Однако любое соглашение, касающееся земли, регулируется законодательством Таджикистана, и все споры, возникающие из него, разрешаются исключительно в судах по месту их государственной регистрации. При этом споры о правах на воздушные суда, суда внутреннего водного транспорта и космические объекты подлежат рассмотрению в хозяйственном суде по месту их государственной регистрации.
Авторы: Камолиддин Мухамедов, Партнер и Баходур Нуров, Старший юрист
