GILS Коммерческие контракты: Узбекистан
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДОГОВОРНОГО ПРАВА
УЗБЕКИСТАН
1. Обязательно ли соответствие коммерческого контракта местному законодательству?
Стороны коммерческого договора свободны в выборе любого иностранного права. Однако выбор должен быть основан на каком-то разумном обосновании. Если, например, будет выбран местный арбитраж, то узбекский закон считается эффективным выбором.
2. Какой язык применяется к коммерческим контрактам на территории страны? Можно ли установить преобладающий язык?
Языковое требование существует только в отношении коммерческих контрактов в электронной коммерции, то есть условия контракта должны быть сформулированы четко и понятно на государственном языке. Однако в отношении других коммерческих контрактов на территории Узбекистана языковые требования отсутствуют, и стороны могут установить преобладающий язык.
3. Можно ли использовать электронные подписи для оформления коммерческих контрактов между частными лицами?
Да, частные лица могут использовать электронные подписи при заключении коммерческих контрактов.
4. Есть ли требования к форме коммерческого договора? Существуют ли стандартные формы коммерческих контрактов?
Типовых форм коммерческих договоров не существует, однако, как правило, они должны включать следующие условия: предмет договора, количество, качество, сорт и цена поставляемых товаров (работ, услуг), сроки, порядок расчета, обязательства сторон, ответственность сторон за неисполнение или ненадлежащее исполнение договорных обязательств, разрешение споров, реквизиты сторон и место заключения договора, а также иные существенные условия, которые устанавливаются применимым законодательством в отношении отдельных видов договоров или по требованию одного из них. сторон.
5. Существуют ли в стране виды предварительного соглашения или «джентльменского соглашения»?
Статья 361 Гражданского кодекса предусматривает понятие «предварительный договор». По предварительному соглашению стороны обязуются заключить в будущем договор (основной договор) о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг на условиях, указанных в предварительном соглашении. Предварительный договор должен содержать условия, позволяющие определить предмет основного договора, а также иные существенные условия.
В предварительном договоре должен быть указан срок, в течение которого стороны должны заключить основной договор. Если такой срок не указан в предварительном договоре, основной договор должен быть заключен в течение одного года со дня заключения предварительного договора.
6. Какую валюту разрешено использовать для коммерческих контрактов в стране?
Все расчеты и платежи за товары (работы, услуги) на территории Узбекистана производятся в национальной валюте Узбекистана, за исключением отдельных случаев, напр. операции, связанные с расчетами в магазинах беспошлинной торговли, а также расчеты при реализации товаров и оказании услуг пассажирам по маршруту движения транспортных средств при международных перевозках, операции по расчетам и переводам денежных средств в иностранной валюте, поступающих из-за границы от реализации транспортно-экспедиторских услуг на счет транспортно-экспедиторских компаний, на основании заключенных договоров и т.п.
7. Существуют ли варианты ограничения ответственности стороны по коммерческому договору?
Да, Гражданский кодекс Узбекистана предусматривает концепцию свободы договора, и, следовательно, стороны могут ограничить свою ответственность по договору, если это прямо не запрещено каким-либо законом, применимым к данной конкретной сфере. Например, законами о защите прав потребителей установлены конкретные размеры ответственности продавца (исполнителя, изготовителя) за нарушение законодательства о защите прав потребителей, а любое соглашение об ограничении ответственности продавца (исполнителя, изготовителя) является ничтожным.
8. Является ли концепция освобождения от ответственности или возмещения убытков осуществимой в стране?
Коммерческим договором могут быть предусмотрены следующие сценарии: взыскание только неустойки (не убытков); взыскание ущерба в полном объеме сверх неустойки; или когда по усмотрению кредитора может быть взыскана неустойка или возмещение ущерба.
9. Существует ли в стране понятие «косвенного ущерба»? Можно ли его исключить из ответственности?
Косвенные убытки можно рассматривать в рамках понятия «убытки». В соответствии со статьей 14 ГК к убыткам относятся расходы, которые лицо, право которого нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления этого права, утрата или повреждение его имущества, а также утраченный доход, который такое лицо получило бы в нормальных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено. Как правило, косвенный ущерб может быть исключен из ответственности, если это прямо не запрещено каким-либо законом, применимым к данной конкретной сфере.
10. Признается ли понятие «форс-мажор» законодательством и судами на территории Страны?
Форс-мажорные обстоятельства в Узбекистане в основном отнесены в местном законодательстве к событиям непреодолимой силы.
Специального нормативного закона, принятого Парламентом Узбекистана и регулирующего понятие форс-мажорных обстоятельств, не существует, однако это понятие достаточно определено и регулируется несколькими общими ссылками в Гражданском кодексе, а также несколькими подзаконными актами, принятыми Кабинетом Министров Узбекистана. Понятие форс-мажорных обстоятельств также признается и используется Президиумом Верховного суда Узбекистана в своих наблюдениях за судебной практикой и рекомендациях местным государственным судам по некоторым делам хозяйственного, уголовного и гражданского права.
Основное определение обстоятельств непреодолимой силы утверждено статьей 333 Гражданского кодекса Республики Узбекистан как чрезвычайных и непредотвратимых при установленных обстоятельствах обстоятельствах. В этой же статье 333 признаются и события, не являющиеся обстоятельствами непреодолимой силы, такие как нарушение обязательств контрагентами должника, отсутствие необходимого товара на рынке, отсутствие необходимых финансовых средств у должника.
Более детальное определение форс-мажорных обстоятельств утверждено в Положении о порядке подтверждения событий непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств), утвержденном постановлением Кабинета Министров № 231 от 7 июня 2023 года (далее – Правила № 231).
В пункте 3 настоящего Положения № 231 форс-мажорными обстоятельствами определяются события чрезвычайного, неизбежного и непредвидимого характера при сложившихся обстоятельствах, вызванные природными явлениями (землетрясения, оползни, ураганы, засухи и другие) или социально-экономическими обстоятельствами (военные действия, блокада, запреты на ввоз или вывоз в государственных интересах и другие), которые не зависят от воли или действий сторон, в силу которых стороны не могут выполнить свои обязательства. обязательства.
Важно отметить, что законодательство Узбекистана предусматривает два способа подтверждения и удостоверения обстоятельств непреодолимой силы:
(1) В случае внутренних договоров наступление обстоятельств непреодолимой силы подтверждается и заверяется Торгово-промышленной палатой Узбекистана. Подтверждение и сертификация производится в соответствии с Положением №231.
(2) В случае внешнеторговых договоров наступление обстоятельств непреодолимой силы подтверждается и заверяется Министерством инвестиций, индустрии и торговли Республики Узбекистан. Подтверждение и аттестация производятся в соответствии с Административной процедурой, утвержденной Постановлением Кабинета Министров № 625 от 28 октября 2022 года («Административная процедура № 625»). Заявление можно подать онлайн и через центры государственных услуг.
Если договор заключен и исполнение начато, наступление обстоятельств непреодолимой силы может привести к изменению или расторжению такого договора в соответствии со статьей 383 Гражданского кодекса.
Стороны такого договора в первую очередь имеют право урегулировать любые вопросы и принять решение о дальнейшей судьбе договора в соответствии с условиями основного договора.
В любом случае любая из сторон может иметь достаточные права расторгнуть договор путем инициирования судебного разбирательства. Статья 383 ГК устанавливает, что существенное изменение обстоятельств, при которых стороны заключили договор, является основанием для расторжения или изменения договора, если иное не содержится в основном договоре. Согласно той же статье изменение обстоятельств признается существенным только в том случае, если обстоятельства изменились настолько, что если бы стороны предвидели такое изменение, договор никогда бы не был исполнен или был бы исполнен на совершенно других условиях.
11. Являются ли положения экспортного контроля обусловленными экономическими санкциями, предусмотренными законодательством, и подлежат ли они исполнению в стране?
Нет, на нормативном уровне соответствующих положений нет. Однако на практике местные банки могут заморозить определенные операции, связанные с санкционным элементом, а ряд местных банков официально опубликовали список банков, находящихся под санкциями, расположенных в различных юрисдикциях.
12. Существует ли в стране обязательный режим разрешения споров по коммерческим контрактам?
Нет, в Узбекистане не существует обязательного режима разрешения споров по коммерческим контрактам. Однако при выборе места разрешения иностранных споров стороны должны учитывать, что решения иностранных государств признаются и подлежат исполнению в Узбекистане только при условии, что в стране, где находится соответствующий государственный суд, принявший решение, подписан двусторонний или многосторонний международный договор о взаимном признании и исполнении судебных решений. Например, Узбекистан подписал подобные договоры только со странами СНГ: Арменией, Азербайджаном, Белоруссией, Грузией, Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Туркменистаном, Молдовой, Украиной и Россией. Таким образом, в настоящее время в Узбекистане признаются и подлежат исполнению только решения государственных судов этих стран.
13. Могут ли стороны выбирать арбитраж (местный или зарубежный) в качестве метода разрешения спора?
Да, стороны свободны выбирать арбитраж в качестве метода разрешения спора. Если стороны желают выбрать иностранный арбитраж, проблем с признанием и исполнением не возникает благодаря безоговорочному членству Узбекистана в Нью-Йоркской конвенции 1958 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.
Автор:Анора Турахужаева, советник
