GILS Контрактное право: Украина

РЕГУЛИРОВАНИЕ ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНТРАКТНОГО ПРАВА

УКРАИНА

1. Обязательно ли, чтобы коммерческий контракт регулировался местным законодательством?

Согласно части 6 статьи 5 Закона Украины “О международном частном праве” выбор права (законодательства) на усмотрение сторон может осуществляться только при наличии иностранного элемента в правоотношениях.

Иностранным элементом, согласно ст. 1 указанного закона, является признак, характеризующий частноправовые отношения, которые регулируются этим Законом, и проявляется в одной или нескольких из следующих форм:

• хотя бы один участник правоотношений является гражданином Украины, проживающим за пределами Украины, иностранцем, лицом без гражданства или иностранным юридическим лицом;
• объект правоотношений находится на территории иностранного государства;
• юридический факт, который создает, изменяет или прекращает правоотношения, имел или имеет место на территории иностранного государства.

2. Какой язык применяется к коммерческим контрактам на территории страны? Возможно ли установить преобладающий язык?

В случае, если одной из сторон договора является резидент Украины, и применимым правом является право Украины, одним из языков договора должен быть украинский язык. По своему усмотрению стороны могут заключать договор на нескольких языках, выбирая преобладающий. Следует отметить, что законодательство не устанавливает юридических последствий в случае ненадлежащего языка договора.

3. Можно ли использовать электронные подписи для заключения коммерческих контрактов между частными лицами?

Да.

4. Существуют ли какие-либо требования к форме коммерческого контракта? Существуют ли какие-либо стандартные формы коммерческих контрактов?

Коммерческие контракты заключаются в письменной форме. Договор считается совершенным в письменной форме, если его содержание зафиксировано в одном или нескольких документах (в том числе электронных), в письмах, телеграммах, которыми обменялись стороны, или направлялись ими в информационно-коммуникационную систему, используемую сторонами. В случае если содержание договора зафиксировано в нескольких документах, содержание такого договора также может быть зафиксировано путем ссылки в одном из этих документов на другие документы, если иное не предусмотрено законом.

Договор считается совершенным в письменной форме, если воля сторон выражена с помощью телетайпного, электронного или другого технического средства связи.

5. Существуют ли в стране какие-либо виды предварительного соглашения или “джентльменского соглашения”?

Предварительным, согласно закону, является договор, стороны которого обязуются в течение определенного срока заключить договор в будущем (основной договор) на условиях, установленных предварительным договором. Законом может быть установлено ограничение относительно срока (срока), в который должен быть заключен основной договор на основании предварительного договора. Существенные условия основного договора, не установленные предварительным договором, соглашаются в порядке, установленном сторонами в предварительном договоре, если такой порядок не установлен актами гражданского законодательства. Предварительный договор заключается в форме, установленной для основного договора, а если форма основного договора не установлена, - в письменной форме.

Законодательством не предусмотрены “джентльменские соглашения”, но в то же время Гражданский кодекс Украины устанавливает, что гражданские отношения могут регулироваться обычаем, в частности обычаем делового оборота.

6. Какую валюту разрешено использовать для заключения коммерческих контрактов в стране?

Гривну - если обе стороны сделки являются резидентами Украины. Любую иностранную валюту, если одна из сторон сделки нерезидент.

7. Существуют ли варианты ограничения ответственности той или иной стороны по коммерческому договору?

В отдельных случаях стороны могут договорным путем ограничить установленную законом ответственность по коммерческому договору.

8. Применима ли в стране концепция освобождения от ответственности или возмещения ущерба?

Лицо, нарушившее обязательство, освобождается от ответственности за нарушение обязательства, если оно докажет, что это нарушение произошло вследствие случая или непреодолимой силы (ст. 617 Гражданского кодекса Украины).

9. Существует ли в стране понятие “косвенный ущерб”? Можно ли исключить его из сферы ответственности?

Убытками, согласно Гражданскому кодексу Украины, являются:

1) потери, которые лицо понесло в связи с уничтожением или повреждением вещи, а также расходы, которые лицо сделало или должно сделать для восстановления своего нарушенного права (реальные убытки);

2) доходы, которые лицо могло бы реально получить при обычных обстоятельствах, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 

Понятие косвенного ущерба гражданским законодательством не предусмотрено.

10. Признается ли понятие “форс-мажорные обстоятельства” законодательством и судами на территории страны?

Да.

11. Предусмотрены ли законодательством положения об экспортном контроле в связи с экономическими санкциями и подлежат ли они исполнению в стране?

Да.

12. Существует ли в стране обязательный режим разрешения споров в отношении коммерческих контрактов?

Правила разрешения споров предусмотрены хозяйственным процессуальным законодательством.

13. Может ли арбитраж (местный или иностранный) быть выбран сторонами в качестве метода разрешения споров?

Да.

Автор: Николай Алексюк, Партнер