GILS Контрактное право: Армения

РЕГУЛИРОВАНИЕ ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНТРАКТНОГО ПРАВА

АРМЕНИЯ

1. Обязательно ли, чтобы коммерческий контракт регулировался местным законодательством?

Законодательство Республики Армения не устанавливает каких-либо ограничений относительно применимого права. Таким образом, стороны коммерческого договора могут выбрать любое применимое право.

2. Какой язык применяется к коммерческим контрактам на территории страны? Возможно ли установить преобладающий язык?

В законодательстве РА не предусмотрено никаких языковых ограничений, за исключением случаев, когда коммерческий контракт передается в государственные органы или находится под их контролем. Контракт может быть составлен на любом языке, а в случае если он составляется на двух  или более языках, то возможно указание языка, имеющего превалирующую силу.

3. Можно ли использовать электронные подписи для заключения коммерческих контрактов между частными лицами?

Гражданский кодекс РА предоставляет возможность заключения договора в электронном виде. Это может быть осуществлено путем обмена электронным сообщением, документом или данными посредством электронной связи или иных средств связи, в том числе путем электронного обмена данными на электронной платформе (сайт, электронное приложение или иные аналогичные средства), путем совершения четкого действия, направленного на заключение договора.

4. Существуют ли какие-либо требования к форме коммерческого контракта? Существуют ли какие-либо стандартные формы коммерческих контрактов?

Законодательство РА не устанавливает обязательных или стандартных форм для коммерческих контрактов. Стороны могут заключить любой контракт, не противоречащий законодательству РА.

5. Существуют ли в стране какие-либо виды предварительного соглашения или “джентльменского соглашения”?

Согласно законодательству РА предварительные соглашения могут быть заключены между сторонами. Предварительное соглашение должно быть заключено в том же порядке, что и основной договор. Широко распространенной практики относительно «джентльменского соглашения» не существует, но в законодательстве оно предусмотрено в виде устных соглашений.

6. Какую валюту разрешено использовать для заключения коммерческих контрактов в стране?

При заключении договора между юридическими лицами-нерезидентами или если одна из сторон является нерезидентом, может быть указана международная валюта, а в остальных случаях валюта должна быть национальной.

7. Существуют ли варианты ограничения ответственности той или иной стороны по коммерческому договору?

Согласно законодательству РА стороны могут  установить в договоре, что возмещению подлежит только реальный ущерб, но не упущенная выгода. Также по законодательству РА предусмотрено, что годовая максимальная сумма убытков не может превышать четырехкратную ставку начисления банковских процентов, установленную Центральным банком Республики Армения (на данный момент это 48%), если иное не установлено законом. Общая сумма всех убытков, определенная договором, не может превышать основную сумму существующего долга.

8. Применима ли в стране концепция освобождения от ответственности или возмещения ущерба?

Лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы. К обстоятельством непреодолимой силы не относятся, в частности, нарушение обязательств контрагентами должника, отсутствие на рынке необходимого товара или необходимых денежных средств у должника.

Согласно законодательству РА предварительное соглашение об исключении или ограничении ответственности за умышленное нарушение обязанностей является недействительным.

9. Существует ли в стране понятие “косвенный ущерб”? Можно ли исключить его из сферы ответственности?

По законодательству РА лицо, право которого нарушено, может потребовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрен меньший размер ущерба.

Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота и если бы его право не было нарушено (открытая упущенная выгода).

10. Признается ли понятие “форс-мажорные обстоятельства” законодательством и судами на территории страны?

Лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы. К обстоятельством непреодолимой силы не относятся, в частности, нарушение обязательств контрагентами должника, отсутствие на рынке необходимого товара или необходимых денежных средств у должника.

11. Предусмотрены ли законодательством положения об экспортном контроле в связи с экономическими санкциями и подлежат ли они исполнению в стране?

Существуют некоторые санкции, связанные с экспортом определенных продуктов, но нет экономических санкций, утвержденных РА.

12. Существует ли в стране обязательный режим разрешения споров в отношении коммерческих контрактов?

Законодательством РА не предусмотрен обязательный способ разрешения споров, поэтому стороны свободны выбрать судебный или арбитражный режим. 

13. Может ли арбитраж (местный или иностранный) быть выбран сторонами в качестве метода разрешения споров?

Стороны могут предусмотреть в договоре, что все споры коммерческого характера, возникающие из гражданских правоотношений, могут быть переданы на рассмотрение арбитража, как местного, так и иностранного.

Решение арбитражного суда, вынесенное на территории Республики Армения или на территории любого другого государства, являющегося членом Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, будет признано обязательным.

Решения арбитражей, вынесенные за пределами территории Республики Армения, признаются и исполняются на территории Республики Армения на принципе взаимности, в соответствии с законодательством Армении и международными договорами Республики Армения.

Автор: Асмик Мартиросян, Старший юрист