Общие правила заключения договора в Таиланде

1) Какие обязательные элементы должен содержать договор между двумя резидентами?

В целом, Таиланд следует принципу свободы договора, позволяющему сторонам свободно согласовывать условия, если иное не предусмотрено специальными законами, регулирующими отдельные виды договоров. Таким образом, в краткой форме это можно выразить так: договор должен отражать взаимное согласие сторон и не должен противоречить публичному порядку, добрым нравам или принципу добросовестности.

2) Нужно ли нотариальное удостоверение или государственная регистрация для B2B-договоров?

Как правило, договоры в сфере B2B не требуют нотариального удостоверения или регистрации, однако из этого правила существуют исключения для отдельных видов договоров, например договоров, связанных с недвижимым имуществом, или соглашений о бизнес-обеспечении и т.п.

В целом необходимость нотариального удостоверения зависит от критериев и требований того органа или лица, которому будет представлен договор.

3) Какие общие требования к форме и языку договора между резидентами?

В целом законодательство Таиланда не требует заключения договоров в письменной форме, за исключением случаев, когда это прямо предусмотрено законом. Ограничений в отношении языка договоров не установлено: допускается использование иностранных языков, однако перевод на тайский язык может потребоваться для официальных подач или судебных разбирательств.

4) Какие последствия могут возникнуть при несоблюдении письменной формы договора?

В случае, когда законом требуется заключение договора в письменной форме, несоблюдение этого требования может повлечь недействительность такого договора или невозможность его принудительного исполнения.

5) Какие особенности действуют при заключении договора с государственными органами или госзаказчиками?

Договоры с государственными органами, как правило, подпадают под действие правил о государственных закупках, в рамках которых могут применяться установленные обязательные формы, стандартные условия и положения, а также определённые процедуры и ограничения, действующие в каждом конкретном органе.

6) Каковы требования к исполнению и изменению договоров?

Договоры должны исполняться в соответствии с условиями, согласованными обеими сторонами. Изменения договора, как правило, требуют взаимного согласия сторон, и настоятельно рекомендуется оформлять такие изменения в письменной форме.

7) Какие требования к валюте обязательств и расчетам по договорам с нерезидентами?

Платежи с нерезидентами подпадают под валютное регулирование, установленное Банком Таиланда (BOT). Как правило, операции должны осуществляться через уполномоченные финансовые учреждения, и для определенных видов договоров могут потребоваться подтверждающие документы. Валюта платежа может быть согласована сторонами при условии соблюдения применимых нормативных требований.

8) Можно ли применять иностранное право к договорам и какие имеются ограничения?

Стороны договора имеют право выбрать иностранное право для регулирования договора, однако суды Таиланда не будут применять положения, противоречащие публичному порядку Таиланда или императивным нормам. При передаче спора по договору на рассмотрение суда наличие иностранного права должно быть доказано в объеме, удовлетворяющем суд.

9) Какие требования к регистрации внешнеэкономических договоров и отчетности по ним?

В целом, сам по себе трансграничный договор не требует регистрации, если только его предмет или исполнение не относятся к регулируемой сфере, для которой установлены специальные требования. Отдельные трансграничные договоры подлежат отчётности/регистрации в Банке Таиланда (BOT). Такие требования, как правило, зависят от характера и стоимости сделки.

Автор: Voramon Santiboon