GILS Контрактное право: Казахстан

РЕГУЛИРОВАНИЕ ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНТРАКТНОГО ПРАВА

КАЗАХСТАН

1. Обязательно ли, чтобы коммерческий контракт регулировался местным законодательством?

Согласно статье 1112 Гражданского кодекса Республики Казахстан (далее — «ГК РК») договор регулируется правом страны, выбранным соглашением сторон, если иное не предусмотрено законодательными актами Республики Казахстан (РК).

Указанное положение применяется к договорам с иностранным элементом, т.е. в случае, если коммерческий договор заключен между резидентом и нерезидентом Республики Казахстан. Коммерческий договор между резидентами по умолчанию регулируется правом РК.

2. Какой язык применяется к коммерческим контрактам на территории страны? Возможно ли установить преобладающий язык?

В соответствии с законодательством все сделки в Республике Казахстан, совершаемые в письменной форме, должны быть совершены на государственном и русском языках с предоставлением при необходимости перевода на другие языки. Сделки с иностранными физическими и юридическими лицами, совершаемые в письменной форме, должны быть совершены на государственном языке и на языке, приемлемом для сторон.

При этом необходимо отметить, что на практике стороны могут не использовать государственный язык в коммерческих контрактах.

3. Можно ли использовать электронные подписи для заключения коммерческих контрактов между частными лицами?

Закон Республики Казахстан «Об электронном документе и ​​электронной цифровой подписи» (ЭЦП) подтверждает, что электронные документы, удостоверенные «электронными цифровыми подписями», соответствующими законодательству, приравниваются к рукописным документам.

Также ГК РК позволяет заключать договоры в форме электронных документов с использованием ЭЦП.

Дополнительно допускается использование факсимиле при заключении договоров и специальных сервисов, таких как DocuSign, с указанием соответствующего положения в договоре.

4. Существуют ли какие-либо требования к форме коммерческого контракта? Существуют ли какие-либо стандартные формы коммерческих контрактов?

ГК РК устанавливает, что некоторые коммерческие договоры подлежат заключению в письменной форме. Однако, в целом, не существует установленной типовой формы для таких договоров.

Между тем, типовые формы коммерческих договоров могут использоваться в процедурах закупок, регулируемых соответствующим законодательством РК.

5. Существуют ли в стране какие-либо виды предварительного соглашения или “джентльменского соглашения”?

В Республике Казахстан «джентльменское соглашение» или иные неформальные договоренности не имеют юридической силы. Такие соглашения не признаются законом обязательными, а их неисполнение не влечет юридической ответственности. Для придания любому соглашению юридической силы между сторонами необходимо заключение договора в соответствии с законодательством Казахстана.

Между тем, ГК РК устанавливает возможность заключения предварительного договора, предметом которого является заключение основного договора в будущем.

6. Какую валюту разрешено использовать для заключения коммерческих контрактов в стране?

Согласно законодательству денежные обязательства на территории Республики Казахстан должны быть выражены в тенге. Однако они могут быть выражены в иностранной валюте, если такие валютные операции разрешены. Закон о валютном регулировании предусматривает, что резиденты могут осуществлять операции с нерезидентами в национальной и (или) иностранной валюте по взаимному согласию в соответствии с валютным законодательством Республики Казахстан.

7. Существуют ли варианты ограничения ответственности той или иной стороны по коммерческому договору?

В соответствии с законодательством Республики Казахстан к отдельным видам коммерческих обязательств или видов деятельности могут применяться определенные ограничения ответственности. Эти ограничения могут иметь различные формы, такие как ограничение возмещения реальным ущербом установление максимальной суммы, подлежащей взысканию за нарушение, или разрешение взыскания только заранее оцененных убытков, исключая другие виды убытков, возникших в результате нарушения.

Однако опции ограничения ответственности могут применяться в зависимости от типа контракта, а также от самого нарушения.

8. Применима ли в стране концепция освобождения от ответственности или возмещения ущерба?

Законодательство Казахстана не предусматривает принцип освобождения от ответственности (включая все сопутствующие положения, налагающие на сторону обязанность освободить другую сторону от ответственности, например, оградить от ответственности, защитить).

По общему правилу, убытки, понесенные лицом в результате нарушения его права, подлежат возмещению в полном объеме. Однако, как указано выше, могут применяться меры ограничения ответственности.

9. Существует ли в стране понятие “косвенный ущерб”? Можно ли исключить его из сферы ответственности?

В законодательстве Республики Казахстан нет определенного юридического понятия «косвенные убытки». Основной формой ответственности является возмещение убытков, возникших в результате нарушения обязательства. Согласно Гражданскому кодексу Казахстана убытки включают в себя как реальный ущерб, так и упущенную выгоду. Это означает, что возмещение может охватывать оба вида убытков. При этом стороны вправе ограничить возмещение убытков реальным ущербом, исключить упущенную выгоду.

10. Признается ли понятие “форс-мажорные обстоятельства” законодательством и судами на территории страны?

В целом, в Республике Казахстан законодательством и судами признается понятие «форс-мажор», которое является законным основанием для освобождения от ответственности в соответствии с действующим законодательством.

11. Предусмотрены ли законодательством положения об экспортном контроле в связи с экономическими санкциями и подлежат ли они исполнению в стране?

В законодательстве Республики Казахстан такие положения указаны в Законе о контроле специфических товаров, который регулирует экспортный контроль. Положения этого закона являются обязательными и подлежат исполнению.

Однако не существует утвержденных экономических санкций против какой-либо третьей страны, подпадающей под правила экспортного контроля.

12. Существует ли в стране обязательный режим разрешения споров в отношении коммерческих контрактов?

В Республике Казахстан нет обязательного режима разрешения споров. Стороны свободны выбирать либо государственные суды, либо арбитражи.

13. Может ли арбитраж (местный или иностранный) быть выбран сторонами в качестве метода разрешения споров?

Стороны могут указать в договоре, что все возникающие в связи с этим коммерческие споры могут быть переданы в арбитраж, как местный, так и иностранный.

Арбитражное решение, вынесенное на территории иностранного государства, подлежит исполнению на основании Нью-Йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.

Автор: Дарья Жанысбаева, Партнер