GILS Контрактное право: Азербайджан

РЕГУЛИРОВАНИЕ ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНТРАКТНОГО ПРАВА

АЗЕРБАЙДЖАН

1. Обязательно ли, чтобы коммерческий контракт регулировался местным законодательством?

Статья 390 Гражданского Кодекса Азербайджанской Республики позволяет сторонам свободно определять условия контракта. Тем не менее, местное законодательство предусматривает некоторые условия для применения иностранного законодательства к коммерческим контрактам.

2. Какой язык применяется к коммерческим контрактам на территории страны? Возможно ли установить преобладающий язык?

Законодательство Азербайджанской Республики не содержит запретов на использование иностранного языка в коммерческих контрактах. Также возможно назначать преобладающий язык в случае противоречий или несоответствий между языками, указанными в контракте.

3. Можно ли использовать электронные подписи для заключения коммерческих контрактов между частными лицами?

Решение Пленума Конституционного Суда Азербайджанской Республики от 12 августа 2020 года дает исчерпывающее толкование статьи 407.2 Гражданского Кодекса Азербайджанской Республики, касающейся оформления договора. Решение отмечает возможность использования электронных подписей при заключении письменных договоров и подтверждает юридическую силу электронных подписей.

4. Существуют ли какие-либо требования к форме коммерческого контракта? Существуют ли какие-либо стандартные формы коммерческих контрактов?

Статья 406 Гражданского Кодекса Азербайджанской Республики регулирует требования к форме договоров. Соответственно, коммерческие договоры могут быть заключены в любой форме, которую стороны сочтут приемлемой, при условии, что Кодексом не предусмотрена конкретная форма договора коммерческого типа. Если стороны договорятся об определенной форме договора, он будет считаться действительным в этой форме при заключении, даже если такая форма не требуется Кодексом для данного вида договора. Договор в письменной форме может быть заключен либо путем составления документа, подписанного сторонами, либо путем обмена корреспонденцией, в том числе письмами, телеграммами, электронными документами или иными формами связи, предусмотренными статьей 331.1 Кодекса.

5. Существуют ли в стране какие-либо виды предварительного соглашения или “джентльменского соглашения”?

Законодательство не предусматривает конкретных видов “предварительных соглашений” или “джентльменских соглашений”. Однако статья 402 Гражданского кодекса Азербайджанской Республики устанавливает требования к предварительным соглашениям. Согласно этой статье, предварительное соглашение должно быть оформлено в той же форме, что и основной договор. Предварительное соглашение должно содержать предмет и другие существенные условия основного договора. Также оно должно указывать срок, в течение которого стороны должны заключить основной договор. Если срок не установлен, основной договор должен быть заключен в течение одного года с даты предварительного соглашения. Если основной договор не заключен в этот срок или одна из сторон не предложила его заключение другой стороне, обязательства по предварительному соглашению прекращаются. 

6. Какую валюту разрешено использовать для заключения коммерческих контрактов в стране?

Согласно статье 439.1 Гражданского Кодекса Азербайджанской Республики, денежные обязательства должны быть выражены в манатах. Однако если одной из сторон является иностранное физическое или юридическое лицо, стороны могут указать денежное обязательство в иностранной валюте, при условии, что это не запрещено законом. 

7. Существуют ли варианты ограничения ответственности той или иной стороны по коммерческому договору?

Статья 454 Гражданского кодекса Азербайджанской Республики регулирует ограничение ответственности по обязательствам. Возможные способы ограничения ответственности могут включать установление срока для предъявления претензий по качеству товаров или услуг, а также установление минимального порога, при котором сторона освобождается от ответственности.

8. Применима ли в стране концепция освобождения от ответственности или возмещения ущерба?

Концепция освобождения от ответственности или возмещения ущерба может признаваться азербайджанским законодательством, но с определенными ограничениями. Стороны договора могут договориться об освобождении одной из сторон от ответственности за определенные нарушения или ущерб. Однако это освобождение не распространяется на ответственность, возникающую в результате умышленных действий или грубой неосторожности. В соответствии законодательством Азербайджанской Республики, нельзя заранее освободить сторону от ответственности за ущерб, причиненный такими действиями.

9. Существует ли в стране понятие “косвенный ущерб”? Можно ли исключить его из сферы ответственности?

В Гражданском Кодексе Азербайджанской Республики понятие “косвенный ущерб” напрямую не упоминается. Эта концепция в более общем плане регулируется условиями, согласованными в контрактах. Имеется понятие “упущенная выгода”, которое означает доход, который потерпевшая сторона разумно ожидала бы получить при нормальных условиях, если бы её права не были нарушены. Стороны могут договориться об исключении ответственности за упущенную выгоду в своем контракте.

10. Признается ли понятие “форс-мажорные обстоятельства” законодательством и судами на территории страны?

Хотя понятие “форс-мажор” прямо не раскрыто в законодательстве Азербайджана, оно признается как законодательством, так и судами и регулируется Гражданским Кодексом Азербайджанской Республики.

11. Предусмотрены ли законодательством положения об экспортном контроле в связи с экономическими санкциями и подлежат ли они исполнению в стране?

В Азербайджане контроль за экспортом регулируется законом “Об экспортном контроле”. Однако этот закон не содержит конкретных положений, касающихся экономических санкций. Тем не менее, соблюдение международных санкций обеспечивается путем приведения практики в соответствие с этими международными стандартами. Кроме того, закон “Об утверждении критериев определения зон повышенного риска” устанавливает критерии для обозначения зон повышенного риска, что поддерживает управление системой контроля за экспортом в стране.

12. Существует ли в стране обязательный режим разрешения споров в отношении коммерческих контрактов?

Для коммерческих контрактов не существует обязательного режима разрешения споров. Однако стороны коммерческого контракта имеют  свободу выбора предпочтительного метода разрешения споров.

13. Может ли арбитраж (местный или иностранный) быть выбран сторонами в качестве метода разрешения споров?

Законодательство не запрещает выбор арбитража в качестве метода разрешения по коммерческим спорам. 

Автор: Фидан Вагабова, Старший юрист